1
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
या दूसरा या तीसरा.

2
00:04:19,339 --> 00:04:21,180
ओह, वास्तव में, आप महान थे। बेहतर
उन दोनों की तुलना में.

3
00:04:21,940 --> 00:04:23,980
तो खेल ख़राब हो गया.

4
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
बहुत बुरा हुआ, पिताजी।

5
00:04:25,720 --> 00:04:26,599
भाषा, हांक.

6
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
क्यों नहीं?

7
00:04:30,940 --> 00:04:33,860
मुझे लगता है कि यह अजीब है कि कैसे
दंतचिकित्सक सभी बच्चों को बर्फ़ दिलवा रहा है

8
00:04:33,860 --> 00:04:35,800
क्रीम. यह मेरा व्यवसाय है, पिताजी।

9
00:04:36,440 --> 00:04:38,200
मैं बाद में पैसे वापस पाने में फंस गया हूँ, पिताजी।

10
00:04:38,760 --> 00:04:40,800
अरे, कम से कम कोई तो मेरे साथ आया
इस सीज़न में बकवास करो।

11
00:04:42,000 --> 00:04:43,500
हैंक, तुम क्या कर रहे हो?

12
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
कुछ नहीं। उसने इसे गिरा दिया.

13
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
क्षमा माँगना।

14
00:04:46,940 --> 00:04:47,940
हम एक लड़ाई में हैं.

15
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
वह इससे उबर जायेगा.

16
00:05:00,160 --> 00:05:01,400
हम इसे चेहरे पर धकेल रहे हैं।

17
00:05:13,260 --> 00:05:14,680
पिताजी, देखो यहाँ क्या है।

18
00:05:14,920 --> 00:05:19,160
ओह माय, देखो वह कितना सुंदर है। यहाँ
तुम जाओ, प्रिये। यहाँ तुम जाओ, पीटर।

19
00:05:27,840 --> 00:05:32,520
टिड्डी, जैसे, निगलने वाला साँप। क्या है?
एक मेंढक खाता है? ब्ला ब्ला ब्ला। वे ध्वनि करते हैं

20
00:05:32,520 --> 00:05:34,160
स्थूल. वे स्थूल नहीं लगते.

21
00:05:34,960 --> 00:05:37,020
मम्म. मुझे प्रयास करने दीजिए.

22
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
माफ़ करें।

23
00:05:39,200 --> 00:05:40,260
वह तुम्हारा नहीं है.

24
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
क्षमा माँगना।

25
00:05:43,400 --> 00:05:44,680
मुझे खेद है।

26
00:05:44,960 --> 00:05:46,460
कि तेरा बेटा तो बहुत चोदू है.

27
00:05:48,600 --> 00:05:54,720
उसे भूल जाओ, बेंडी पाई।

28
00:05:55,220 --> 00:05:56,800
उसे वही मिलेगा जो उसके पास आ रहा है।

29
00:05:57,340 --> 00:05:58,400
बदमाशी हमेशा करते हैं.

30
00:06:01,260 --> 00:06:02,540
धन्यवाद।

31
00:06:03,260 --> 00:06:04,360
क्या तुम प्यारे नहीं हो?

32
00:06:47,530 --> 00:06:50,870
लेकिन प्लेट में जगह है। अरे,
वह आपकी लीग से बाहर है. चलो भी। अलविदा,

33
00:06:50,870 --> 00:06:52,570
लिजी। अलविदा, लिजी।

34
00:06:53,290 --> 00:06:54,330
आप क्या सोच रहे थे?

35
00:06:55,230 --> 00:06:57,730
मैं बस यह देख रहा था कि क्या मुझमें अभी भी लैक्टोज़ है
असहिष्णु.

36
00:06:58,150 --> 00:07:00,010
तुम्हें पता है, मुझे लगता है माँ और पिताजी ने इसे बनाया है
ऊपर.

37
00:07:00,410 --> 00:07:02,770
हाँ, सही है. मुझे इसी के साथ रहना है
लैक्टोज पाद.

38
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
गोरा।

39
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
कैसा है?

40
00:07:06,290 --> 00:07:07,290
अच्छी बात है।

41
00:07:07,410 --> 00:07:08,410
गेम कैसा था?

42
00:07:08,670 --> 00:07:09,930
हालाँकि यह मेरे पाद के रूप में अच्छा था।

43
00:07:15,920 --> 00:07:17,120
गर्मियों के लिए बड़ी योजनाएँ?

44
00:07:17,620 --> 00:07:19,920
मैं सिर्फ समुद्र तट को जानता हूं, शायद बगीचे को
पुनः.

45
00:07:20,320 --> 00:07:23,900
मेरे माता-पिता चाहते हैं कि मैं इंटर्नशिप करूं
उनकी कानूनी फर्म. मैं खर्च नहीं करना चाहता

46
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
गर्मियों में घर के अंदर.

47
00:07:25,100 --> 00:07:26,180
ऐसा लगता है जैसे आप निष्पक्ष हैं.

48
00:07:26,580 --> 00:07:27,700
क्या यह उनके खाते पर चाहिए?

49
00:07:27,960 --> 00:07:29,520
नहीं, मेरी माँ इसका ध्यान रखेंगी।

50
00:07:30,320 --> 00:07:32,620
कृपया, नमस्ते कहना सुनिश्चित करें।

51
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

52
00:07:37,080 --> 00:07:38,580
अब कोई घिनौनी घंटी नहीं है!

53
00:07:38,900 --> 00:07:41,220
तीन लोगों के लिए बहुत बड़ी घंटी बजाई गई है
साल!

54
00:07:41,540 --> 00:07:43,580
मैंने केवल उस ख़राब चीज़ को वहां रखा है
क्योंकि मैंने सोचा था कि यह मजेदार होगा.

55
00:07:43,800 --> 00:07:45,420
आप घंटी बजाओ, आपको एक...

56
00:07:48,140 --> 00:07:51,960
इस पर ऐसे शॉट लें जैसे यह कोई बहुत बड़ा अंजियो हो
समुद्रतट और मैं अपनी कमर तोड़ रहा हूं

57
00:07:51,960 --> 00:07:53,120
पूरे दिन पैसे ऊपर।

58
00:07:53,340 --> 00:07:56,800
अच्छा अंदाजा लगाए? अब कोई घंटी नहीं है.
अब यहाँ से निकल जाओ.

59
00:08:00,200 --> 00:08:02,380
आपके बारे में क्या ख्याल है, जेरेड? कोई बड़ी योजना?

60
00:08:03,480 --> 00:08:05,500
हाँ। पैसा मेरे लिए काम कर रहा है.

61
00:08:06,100 --> 00:08:08,140
बच्चों को हत्या करने का मौका मिलता है। एक खरीदें
फेरारी.

62
00:08:08,780 --> 00:08:11,620
इसके बजाय मैं आपके लिए लॉन में घास क्यों काटूंगा
शिविर में जा रहे हैं?

63
00:08:11,860 --> 00:08:13,220
आपको उस नकदी की अत्यधिक आवश्यकता होगी
स्कूल.

64
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
चूजे महंगे हैं.

65
00:08:14,880 --> 00:08:15,879
मुझ पर भरोसा करें।

66
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
मुझे पता है।

67
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

68
00:08:18,400 --> 00:08:22,320
मैं व्यावहारिक रूप से आपके साथ डेटिंग करते हुए दिवालिया हो गया था
क्षमा करें गधा. इससे पहले कि मैं एक था

69
00:08:22,320 --> 00:08:24,240
उद्यमी. आपका मतलब है खरीदने से पहले
एक लॉन घास काटने वाली मशीन?

70
00:08:24,540 --> 00:08:28,240
सही। रोजर की बात करें तो, मुझे कुछ चाहिए
हरी मशीन के लिए मोटर तेल।

71
00:08:28,800 --> 00:08:31,180
और हरे रंग से मेरा मतलब है क्योंकि यह अच्छा है
नकद सौदा करें.

72
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
अवश्य।

73
00:08:32,940 --> 00:08:33,919
धन्यवाद, रोजर.

74
00:08:33,919 --> 00:08:35,220
मेरे लिए अपने लोगों को नमस्ते कहो.

75
00:08:35,460 --> 00:08:37,039
ज़रूर। मैं उन्हें नमस्ते कहूंगा.

76
00:08:38,760 --> 00:08:41,039
रोजर. मैं करता हूँ.

77
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
आपकी बहन के साथ क्या है?

78
00:08:42,700 --> 00:08:44,000
वह मेरे सभी चुटकुलों पर हंसती थी।'

79
00:08:44,410 --> 00:08:48,050
ठीक है, यदि आप उसे वापस पाना चाहते हैं, तो ऐसा न करें
शांत रहने का प्रयास करें. बस इंसान बनने की कोशिश करो.

80
00:08:50,490 --> 00:08:51,490
बच्चा गलत नहीं है.

81
00:08:54,010 --> 00:08:55,010
दोस्त!

82
00:08:55,470 --> 00:08:56,630
आपने घंटी वापस लगा दी?

83
00:09:00,910 --> 00:09:05,210
आप इसके लिए कभी घंटी क्यों लगाएंगे?
बच्चों पर पैसे फेंके?

84
00:09:05,450 --> 00:09:09,370
मैंने आज 57 सेंट कमाए और यह केवल लागत है
मुझे गोंद के तीन टुकड़े.

85
00:09:09,670 --> 00:09:10,670
वह एक मनोरोगी है.

86
00:09:10,730 --> 00:09:12,290
संभवतः उसके पास शव हैं
तहख़ाना.

87
00:09:13,500 --> 00:09:16,280
टाई पर अपनी डोरी बाँधो। मैंने किया. इन
फीते बहुत लंबे हैं.

88
00:09:19,000 --> 00:09:20,600
क्या आपको मिला क्या मिला?

89
00:09:21,680 --> 00:09:24,320
मैं तुमसे कार में मिलूंगा. क्या आप
मार खा रहे हो? अरे बाप रे। जाना।

90
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
मैं कुछ करना चाहता हूं। जाना।

91
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
अलविदा, जेरेड।

92
00:09:44,170 --> 00:09:46,470
मुझे कुछ जेजे चाहिए। अच्छा, लाओ
उन्हें. मुझे कुछ जेजे चाहिए।

93
00:11:02,860 --> 00:11:04,020
नमस्ते, रिचर्ड। नमस्ते, जेरेड।

94
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
इलियट की तबीयत ठीक नहीं है.

95
00:11:06,200 --> 00:11:07,760
ओह, हम तो बस संदेश भेज रहे थे।

96
00:11:08,000 --> 00:11:09,120
बहुत अचानक आया.

97
00:11:09,480 --> 00:11:12,380
यह शायद सिर्फ हीट स्ट्रोक है
खेल, लेकिन वह ऊपर लेटा हुआ है।

98
00:11:12,640 --> 00:11:16,500
ठीक है, अगर उसने ऐसा किया है तो उससे कहो कि वह मुझे बाद में संदेश भेजे
बेहतर है और बाहर घूमना चाहता है। मैं करूँगा।

99
00:11:17,020 --> 00:11:18,820
ओह, अपनी माँ को शनिवार का उत्तम दिन बताओ।

100
00:11:19,200 --> 00:11:20,300
ठीक है। धन्यवाद, श्रीमती एंडरसन।

101
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
कोई बात नहीं।

102
00:11:23,940 --> 00:11:24,940
चलो, सेबस्टियन।

103
00:11:25,800 --> 00:11:26,920
रिचर्ड, देखो उसे क्या गंध आ रही है।

104
00:11:27,680 --> 00:11:29,560
वह जल्द ही अपने बल्ले के साथ सामने आने वाले हैं।'

105
00:11:30,020 --> 00:11:31,020
बकवास.

106
00:11:31,320 --> 00:11:35,160
क्या आप मुझे मेरी बाइक वापस दे सकते हैं? आपका
बाइक? मुझे लगता है कि यह शायद अब मेरी बाइक है।

107
00:11:35,380 --> 00:11:38,000
वास्तव में? क्योंकि अगर तुम इसे चुराओगे, मेरे पिताजी
आप पर मुकदमा करेंगे.

108
00:11:39,100 --> 00:11:40,620
आपकी प्रतिक्रिया क्या है?

109
00:11:40,880 --> 00:11:43,760
तुम इसके लिए मुझसे लड़ने क्यों नहीं आते?
क्योंकि यह पहले से ही मेरा है.

110
00:11:44,060 --> 00:11:45,260
जेरेड, क्या सब कुछ ठीक है?

111
00:11:46,060 --> 00:11:47,500
हाँ, हम बस मज़ाक कर रहे थे।

112
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
अरे हां।

113
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
सेबस्टियन यहाँ है, वह हमेशा मज़ाक करता रहता है।

114
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
ठीक है।

115
00:11:56,940 --> 00:11:59,320
मैं जब चाहूँ इसे ले सकता हूँ।

116
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
रुको, गर्मी?

117
00:12:17,460 --> 00:12:22,920
आप क्या करते हैं? क्या दिन होना उबाऊ है
दिन के बाद? नहीं, मेरा मतलब है, जैसे, यह मज़ेदार है।

118
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
जैसे, यह मजेदार है.

119
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
जैसे,

120
00:12:26,040 --> 00:12:27,940
वह टोनी रॉबिंस को समुद्र तट पर ले आई।
कौन?

121
00:12:39,080 --> 00:12:45,020
मैं जानना चाहता हूं कि क्या होने वाला है
क्या आपको आइवी लीग स्कूल में प्रवेश मिलेगा?

122
00:12:45,260 --> 00:12:48,980
जीवनसाथी या किसी बड़े कानून में प्रशिक्षु
दृढ़? मेरा 4.0.

123
00:12:49,460 --> 00:12:51,120
मुझे नहीं पता कि आप बकवास कर रहे हैं या नहीं
आपके दोस्त.

124
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
आपका कोई मित्र नहीं है.

125
00:12:53,580 --> 00:12:56,600
मुझे लगता है कि तुम्हारे पिता क्या करने की कोशिश कर रहे हैं
कहना यह है कि आपकी गर्मी को कुछ चाहिए

126
00:12:56,600 --> 00:12:58,000
संरचना। किसी प्रकार की योजना.

127
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
मेरे पास एक योजना है.

128
00:12:59,240 --> 00:13:00,240
मैं बाहर जाता हूं, मैं

129
00:13:01,490 --> 00:13:04,230
वाह, उसे देखो. वह एक वकील है
पहले से ही. मेरा मतलब है, लॉ स्कूल की जरूरत किसे है?

130
00:13:04,490 --> 00:13:08,270
सिर्फ इसलिए कि दादाजी एक नए व्यक्ति थे
उसका, इसका मतलब यह नहीं है कि मुझे होना होगा

131
00:13:08,270 --> 00:13:10,370
एक. किसी को परिवार तोड़ना होगा
अभिशाप.

132
00:13:10,590 --> 00:13:13,410
आप जानते हैं, यदि दादाजी जीवित होते, तो वे ऐसा करते
आपसे पहले अपने पैरों पर खड़ा होना होगा.

133
00:13:13,550 --> 00:13:17,090
दरअसल, अगर दादाजी जीवित होते, तो उन्होंने ऐसा किया होता
उसकी अवज्ञा करने के कारण उसे जेल में डाल दिया गया

134
00:13:17,090 --> 00:13:18,130
माता-पिता. यह सही है।

135
00:13:18,350 --> 00:13:21,590
शायद मैं अपने दिमाग का इस्तेमाल करते-करते थक गया हूँ। मैं
जब मैं हूं तो अपनी हॉटनेस से कमाई करना चाहती हूं

136
00:13:21,590 --> 00:13:22,590
युवा। सामान्य अपराध.

137
00:13:23,070 --> 00:13:26,150
तुम्हें यह भी कैसे पता कि वह क्या है?
यह बहुत भद्दा है, यहां तक ​​कि एक मजाक के रूप में भी।

138
00:13:32,780 --> 00:13:33,679
एक रिंगटोन.

139
00:13:33,680 --> 00:13:35,740
ओह, इसे रोकें, आप बच्चों को यह पसंद था
गाना.

140
00:13:35,940 --> 00:13:39,480
मैंने इसे आज सुबह सुना और याद दिला दिया
मैं उस समय का हूँ जब तुम मधुर और स्नेही थे

141
00:13:39,480 --> 00:13:40,159
तुम्हारी माँ.

142
00:13:40,160 --> 00:13:41,180
मैं क्या कहना चाहूँगा?

143
00:13:41,580 --> 00:13:42,900
वह तो बस ऐंठन है।

144
00:13:43,240 --> 00:13:45,280
ख़ैर, उसे बनाना माँ का काम है
बच्चे ऐंठते हैं.

145
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
आपने पूरा किया.

146
00:13:47,880 --> 00:13:49,440
आप लोग सामंथा की तरह अजीब नहीं हैं।

147
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
आपका क्या मतलब है अजीब?

148
00:13:51,120 --> 00:13:54,540
मुझे नहीं पता, वह बस पॉप करता रहा
ऊपर जैसे वह मेरा पीछा कर रहा था या

149
00:13:54,540 --> 00:13:56,120
कुछ। जैसे वह आपका अपहरण कर सकता है?

150
00:13:56,360 --> 00:13:58,460
जिसने भी अपहरण किया उसके लिए मुझे दुख है
शेरोन.

151
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
कृपया थोड़ा सा।

152
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
इसे वापस ले लो।

153
00:14:01,600 --> 00:14:03,000
क्या आप उस शिकार में एक्स-लिंक बना सकते हैं?

154
00:14:03,300 --> 00:14:04,980
यह भी अच्छा नहीं है, लेकिन कम से कम
यह सकारात्मक है.

155
00:14:05,420 --> 00:14:06,900
रुको, वह कैसा अजीब है?

156
00:14:07,220 --> 00:14:08,820
मुझे लगता है उसका फ़ोन फिर से जा रहा था.

157
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
मुझें नहीं पता।

158
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
अजीब।

159
00:14:12,320 --> 00:14:14,360
ख़ैर, मैंने उसे क्लब में नहीं देखा, इसलिए।

160
00:14:14,900 --> 00:14:16,120
माँ, क्या आपको कल कार की ज़रूरत है?

161
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
असल में, मैं नहीं करता. क्यों?

162
00:14:19,540 --> 00:14:21,040
हर कोई व्हाइट माउंटेन जा रहा है
पार्क.

163
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
स्कूल के बारे में क्या?

164
00:14:23,060 --> 00:14:27,220
ओह, यह उपहार का दिन है। उपहार का दिन. कुछ लोग
इसे ऐसा कहें, लेकिन यह एक क्षेत्र की तरह है

165
00:14:27,220 --> 00:14:29,600
यात्रा. हर कोई इसे यही कहता है. मैंने सुन लिया।

166
00:14:29,960 --> 00:14:31,920
मेरा नया भाई, गिब्बन, मेरा सब कुछ है
दोस्तों.

167
00:14:32,140 --> 00:14:33,320
आप चुप नहीं रहेंगे, क्या ऐसा है?

168
00:14:33,580 --> 00:14:37,080
मुझे लगा कि आप बस जा सकते हैं और
बाद में उन्हें बताएं. चुप रहो। हाँ, वह

169
00:14:37,080 --> 00:14:40,400
हास्यास्पद होगा. चुप रहो। यह एक है
परंपरा है कि जूनियर सबसे बाद में काम करते हैं

170
00:14:40,400 --> 00:14:41,760
निवर्तमान वरिष्ठ के साथ स्कूल का सप्ताह।

171
00:14:42,040 --> 00:14:45,800
ओह, यह एक परंपरा है. यह बहुत मज़ेदार है
क्योंकि हमारे यहां वह परंपरा नहीं थी

172
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
जब हम वहां गए.

173
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
क्योंकि हम वास्तव में कक्षा में गए थे।

174
00:14:48,060 --> 00:14:49,300
सही। सही सही।

175
00:14:49,580 --> 00:14:51,720
तो क्या, आप मुझे वह आधा बता रहे हैं
कल स्कूल में कटौती हो रही है?

176
00:14:52,720 --> 00:14:55,460
लगभग। स्कूल का काम पूरा हो गया है
बुधवार. बड़ी बात क्या है?

177
00:14:55,680 --> 00:14:56,499
गुरुवार जाओ.

178
00:14:56,500 --> 00:14:59,260
खैर, तो यह कोई बड़ी बात नहीं है. चलो भी।
यह वस्तुतः है.

179
00:14:59,680 --> 00:15:03,200
इतना बेवकूफ। जैसे, बात यही है.
आपको नियम तोड़ना चाहिए। द

180
00:15:03,200 --> 00:15:06,060
नियमों का मुद्दा वास्तव में तोड़ना नहीं है
उन्हें. इसीलिए वे नियम हैं.

181
00:15:06,400 --> 00:15:07,740
लेकिन आपराधिक बचाव वकील.

182
00:15:07,960 --> 00:15:10,800
मैं गलत का बचाव करता हूं. उन्होंने नहीं किया
कोई अपराध किया.

183
00:15:11,040 --> 00:15:12,040
निश्चित रूप से उन्होंने ऐसा नहीं किया है।

184
00:15:12,200 --> 00:15:15,220
देखो, प्रिये, तुम्हारे पास कार हो सकती है, लेकिन
यह पसंद है या नहीं, आप नहीं जा सकते।

185
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
क्यों नहीं?

186
00:15:17,420 --> 00:15:20,020
क्योंकि हम बोस्टन जा रहे हैं और
हम संभवतः रात भर रुकेंगे।

187
00:15:20,340 --> 00:15:21,760
जेरेड के लिए किसी को यहां रहने की जरूरत है।

188
00:15:21,960 --> 00:15:25,780
मैं ईमानदारी से इस पर विश्वास नहीं कर सकता. जेरेड कर सकते हैं
अगर कुछ भी होता है तो इलियट को बचाएं, जो

189
00:15:25,780 --> 00:15:27,260
ऐसा नहीं होगा. हाँ।

190
00:15:27,640 --> 00:15:31,120
देखो, हम तुम दोनों पर कितना भरोसा करते हैं,
ठीक है, हम बच्चे को अकेला नहीं छोड़ सकते

191
00:15:31,120 --> 00:15:35,400
क्योंकि दुर्घटनाएँ होती रहती हैं और हमें इसकी आवश्यकता है
पास में वयस्क, जो इस मामले में होता है

192
00:15:35,400 --> 00:15:36,740
तुम्हारा होना, प्रिये। ठीक है?

193
00:15:37,000 --> 00:15:39,160
किसी भी तरह, आप दिन को छोड़ देते हैं और छोड़ देते हैं।

194
00:15:40,360 --> 00:15:43,200
बेहतर होगा कि आप किसी को साथ रहने के लिए खोजें या
मैं तुम्हें अपने साथ ले जा रहा हूं.

195
00:15:43,440 --> 00:15:47,580
अरे नहीं। कृपया मुझे पानी के पास न ले जाएं
पार्क लड़कियों और बिकनी से भरा हुआ।

196
00:15:47,840 --> 00:15:48,699
चुप रहो, जेरेड।

197
00:15:48,700 --> 00:15:52,600
वह इसके लिए कोई जगह नहीं है. आप मत लीजिये
मैं भी.

198
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
हाँ। तुम्हें कहाँ ले चलो?

199
00:15:54,780 --> 00:15:56,080
कल तुम्हें स्कूल ले चलूंगा.

200
00:15:57,040 --> 00:15:59,180
मुझे तुम्हें स्कूल जाते हुए बातें करते हुए देखना अच्छा लगता है
मिंट रोमनी के बारे में

201
00:15:59,760 --> 00:16:02,800
मिंट रोमनी.

202
00:16:03,060 --> 00:16:05,300
क्या हमारे पास कोई मिंट रोमनी आइसक्रीम है?

203
00:17:25,099 --> 00:17:26,819
वाइपर? प्रिये, क्या ग़लत है?

204
00:17:28,040 --> 00:17:29,720
क्या आपके पास अधिक आइसक्रीम थी?

205
00:17:46,700 --> 00:17:49,580
सैम, तुमने कुछ मार डाला है।

206
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
अरे।

207
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
बेबी, क्या ग़लत है?

208
00:18:49,510 --> 00:18:50,509
मेरा हार.

209
00:18:50,510 --> 00:18:51,510
मैंने इसे गिरा दिया।

210
00:18:52,030 --> 00:18:53,390
ओह, इसे माँ को दे दो।

211
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
हम बिस्तर पर वापस जायेंगे.

212
00:18:54,910 --> 00:18:57,150
लेकिन मुझे इसके बिना नींद नहीं आती. कृपया,
पिताजी?

213
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
ठीक है।

214
00:19:07,330 --> 00:19:08,330
क्या आपको ठंड लग रही हैं?

215
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
इसे महसूस नहीं कर सकते.

216
00:22:03,370 --> 00:22:04,690
तुम ठीक हो?

217
00:22:05,510 --> 00:22:06,530
क्या हुआ?

218
00:22:07,090 --> 00:22:08,550
किसी ने मेरी माँ को चोट पहुंचाई.

219
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
कौन?

220
00:22:10,890 --> 00:22:11,890
मुझे।

221
00:22:17,390 --> 00:22:18,390
क्या चल रहा है?

222
00:22:18,830 --> 00:22:19,990
नाइयों, मुझे लगता है कि वे खुले हैं।

223
00:22:21,130 --> 00:22:22,170
संभवत: वे बाहर जा रहे हैं।

224
00:22:23,270 --> 00:22:24,270
जैसा मैंने कहा था.

225
00:22:24,930 --> 00:22:25,930
जानकर अच्छा लगा।

226
00:22:26,570 --> 00:22:27,730
हाँ, हम उसे संदेश भेजेंगे।

227
00:22:30,709 --> 00:22:33,890
क्या? वहाँ एक आइसक्रीम ट्रक क्यों है?
सुबह 6.30 बजे बाहर पार्क किया गया

228
00:22:33,890 --> 00:22:34,709
हमारा घर?

229
00:22:34,710 --> 00:22:35,710
मुझें नहीं पता।

230
00:22:36,150 --> 00:22:39,510
मैंने लिजी और स्काई को कुछ लेते हुए सुना
कल रात एक बड़ी मंदी के बाद

231
00:22:39,510 --> 00:22:40,510
इस खेल का दिन.

232
00:22:41,710 --> 00:22:43,290
मैं हिम्मत करके कहता हूं, इससे मुझे ठंड लगती है।

233
00:22:44,770 --> 00:22:45,770
अरे बाप रे।

234
00:22:46,770 --> 00:22:48,770
मुझे लगा कि हम आइसक्रीम का मज़ा ले रहे हैं।
हाँ।

235
00:22:50,470 --> 00:22:51,950
हालाँकि, यह थोड़ा अजीब लगता है।

236
00:22:52,310 --> 00:22:53,310
हाँ।

237
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
मुझे यकीन है कि वह हानिरहित है.

238
00:22:55,110 --> 00:22:55,849
मम-हम्म.

239
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
मैं सुरक्षा को बुलाऊंगा.

240
00:22:56,910 --> 00:22:57,910
वापसी के लिए अच्छी ड्राइव करें।

241
00:23:56,330 --> 00:23:57,450
उह, मू?

242
00:23:58,870 --> 00:23:59,870
ब्रेट?

243
00:24:05,690 --> 00:24:07,090
लगता है तुम बीमार हो.

244
00:24:07,770 --> 00:24:09,110
स्कूल में मिलते हैं.

245
00:24:10,390 --> 00:24:11,390
शायद।

246
00:25:28,719 --> 00:25:32,260
इसलिए मैंने वीडियो संपादित किया और मैंने ऐसा सोचा
हम थोड़ा सा कर सकते थे...

247
00:25:53,040 --> 00:25:55,900
क्या यह किसी प्रकार का ज़ोंबी पायजामा दिवस है?
चुनौती?

248
00:25:59,460 --> 00:26:02,580
सुबह, श्रीमान मेफेयर। आपकी कोई निशानी
मित्र, श्री हेंडरसन?

249
00:26:03,180 --> 00:26:08,580
लेकिन, हाँ, मैंने उसे अभी देखा। वह बीमार था,
तो, जैसे, शायद वह नर्सों के पास गया था?

250
00:26:08,900 --> 00:26:14,320
हाँ। जिस भयानक बीमारी को हम गर्मी कहते हैं
हर स्कूल को ख़त्म करने की हड़ताल

251
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
वर्ष.

252
00:26:18,700 --> 00:26:20,120
क्या आप चाहते हैं कि मैं जाँच करने जाऊँ?

253
00:26:20,760 --> 00:26:24,200
हाँ, लेकिन वापस आएँ, क्योंकि वहाँ है
अभी स्कूल के तीन दिन बाकी हैं, जो

254
00:26:24,200 --> 00:26:26,300
मतलब सीखने के लिए तीन दिन और.

255
00:26:27,560 --> 00:26:30,040
आइए कुछ कारक वृक्षों पर वापस जाएँ,
क्या हम?

256
00:26:30,460 --> 00:26:33,880
जिल, आप 72 को तोड़ना चाहती हैं
अभाज्य संख्याएँ?

257
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
नहीं लगता है।

258
00:26:43,780 --> 00:26:45,040
तुम ठीक हो?

259
00:26:46,860 --> 00:26:48,040
मुझसे यह पूछना बंद करो.

260
00:26:48,500 --> 00:26:49,540
यह किस तरह का दिखता है?

261
00:26:50,190 --> 00:26:51,190
क्षमा मांगना।

262
00:26:52,350 --> 00:26:55,430
क्या ये सिर्फ मैं ही हूं या कुछ अजीब है
चल रहा है?

263
00:26:56,730 --> 00:26:58,250
आप भी क्लास काट रहे होंगे.

264
00:26:59,090 --> 00:27:00,090
मेरा काम.

265
00:27:03,230 --> 00:27:04,410
क्या आपको लगता है यह सामान्य है?

266
00:27:04,770 --> 00:27:06,670
हाँ। टॉमी के लिए.

267
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
इलियट?

268
00:27:15,290 --> 00:27:16,750
क्या आप लोग इलियट को देखते हैं?

269
00:27:23,790 --> 00:27:24,790
क्या एली वहां है?

270
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
मैं किसी चीज़ का परीक्षण करने जा रहा हूँ।

271
00:28:01,880 --> 00:28:04,220
मिस्टर बी, आप इसे उस तरह से नहीं कर सकते
स्कूल में सप्ताह.

272
00:28:04,720 --> 00:28:07,320
खैर, कम से कम अब मुझे पता है कि यह नहीं है
मज़ाक.

273
00:28:07,660 --> 00:28:08,660
कैसा मजाक?

274
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
अपने दोस्तों से पूछने के लिए.

275
00:28:09,860 --> 00:28:13,140
किसी ने उन्हें बताया कि यह मौन दिवस है या
उन्होंने कुछ नई छुट्टियों का आविष्कार किया।

276
00:28:18,640 --> 00:28:20,200
ग्रेग, मैं बकवास के बारे में नहीं सोच सकता।

277
00:28:20,520 --> 00:28:21,600
भाषा, श्रीमान

278
00:28:21,860 --> 00:28:22,960
हरा. भाषा।

279
00:28:23,220 --> 00:28:25,620
मैं इसका उपयोग करने वाला एकमात्र व्यक्ति हूं। आप ऐसा नहीं करते
सोचो यह अजीब है?

280
00:28:26,360 --> 00:28:28,540
मुझे लगता है कि हर कोई पहले से ही गर्मियों में है
छुट्टी.

281
00:28:29,140 --> 00:28:31,920
लेकिन अब जब आप यहां हैं, तो इसे बाहर निकालें
सूक्ष्मदर्शी.

282
00:28:34,720 --> 00:28:37,020
आपका क्या मतलब है वह सामने नहीं आई?

283
00:28:37,220 --> 00:28:38,079
श्री हेनलुंड.

284
00:28:38,080 --> 00:28:39,780
अच्छा, क्या आप घर तक जा सकते हैं? श्रीमान
हेनलुंड.

285
00:29:10,410 --> 00:29:11,329
माफ़ करें।

286
00:29:11,330 --> 00:29:12,330
आप क्या कर रहे हो?

287
00:29:13,090 --> 00:29:14,090
माफ़ करें।

288
00:29:14,930 --> 00:29:17,150
नमस्ते। वर्ग खारिज नहीं किया गया है.

289
00:29:39,690 --> 00:29:40,690
बिलकुल शून्य में नहीं।

290
00:29:40,970 --> 00:29:41,970
तुम सब रुक नहीं सके?

291
00:29:42,450 --> 00:29:45,670
उह, क्षमा करें, नहीं। उह, तुम कहाँ जा रहे हो?
नहीं, यह कुछ भी नहीं है, यार।

292
00:29:46,030 --> 00:29:49,130
टॉमी, तुम यहाँ वापस आओ। टॉमी, तुम्हें मिल गया
वापस. ठीक है, ठीक है.

293
00:29:49,710 --> 00:29:52,450
अच्छा। मैं टॉमी और उससे निपट लूंगा
अन्य बाद में.

294
00:29:52,650 --> 00:29:54,850
अब, आप सभी, अपनी सीटों पर वापस जाएँ।

295
00:29:56,850 --> 00:29:57,850
बैठो!

296
00:29:59,230 --> 00:30:00,230
मार्सेला?

297
00:30:00,710 --> 00:30:01,710
मार्सेला?

298
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
मार्सेला!

299
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
तैयार?

300
00:30:17,240 --> 00:30:18,119
चल दर।

301
00:30:18,120 --> 00:30:19,440
आइसक्रीम ब्रेक!

302
00:30:19,780 --> 00:30:21,220
यह कोई फायर ड्रिल नहीं है.

303
00:30:21,820 --> 00:30:23,080
अपनी कक्षाओं में वापस जाएँ।

304
00:30:23,640 --> 00:30:27,520
क्या? क्या तमाशा चल रहा है?

305
00:30:27,900 --> 00:30:29,020
तुम्हें एक मज़ाक बनना होगा।

306
00:30:29,480 --> 00:30:31,060
मुझे लगता है कि मैं इसका फिल्मांकन कर रहा हूं।

307
00:30:31,460 --> 00:30:33,240
हम जानते हैं कि आप इसका फिल्मांकन कर रहे हैं। हाँ।

308
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
तुम्हें क्या मिला?

309
00:31:22,220 --> 00:31:23,220
यह वैसा ही है, हुह?

310
00:31:23,620 --> 00:31:24,760
मुझे बस तुम्हारी जान लेने दो।

311
00:31:26,820 --> 00:31:28,680
ठीक है, ठीक है, यार. बस इसे रख लो।

312
00:32:40,330 --> 00:32:42,710
मुझे यकीन नहीं है कि बच्चा कूदा या नहीं
कोई दुर्घटना हुई थी, लेकिन ऐसा लग रहा है

313
00:32:42,710 --> 00:32:44,730
जैसे... मैं नहीं...

314
00:32:44,730 --> 00:32:59,410
हाँ,

315
00:32:59,470 --> 00:33:01,430
हाँ, लेकिन वह हिल नहीं रही है, और वहाँ एक है
तोड़ना.

316
00:37:37,070 --> 00:37:38,070
कुछ बुरा.

317
00:38:50,640 --> 00:38:52,580
आप जानते हैं, अधिक लोग... कॉल का उपयोग करते हैं
कोई!

318
00:38:52,900 --> 00:38:53,900
निर्णय करने का क्या मतलब है?

319
00:38:54,100 --> 00:38:55,860
हाँ, अपने लिए बोलो. मैं निश्चित रूप से
था.

320
00:38:59,420 --> 00:39:00,540
ओह नहीं। यह अब एक आवाज है.

321
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
मैं एक और कोशिश करूंगा.

322
00:39:03,760 --> 00:39:06,020
मुझे माफ़ करें। मैं इस चीज़ का उपयोग कैसे करूँ?

323
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
ओह नहीं।

324
00:40:46,090 --> 00:40:47,090
वे हमें घुमाने की कोशिश कर रहे हैं।

325
00:40:47,930 --> 00:40:48,930
अरे बाप रे।

326
00:40:49,730 --> 00:40:51,330
ये सच में हो रहा है.

327
00:40:54,230 --> 00:40:58,150
क्या बकवास है?

328
00:41:03,570 --> 00:41:04,570
पवित्र।

329
00:41:09,230 --> 00:41:10,470
वह बहुत राक्षसी है.

330
00:41:11,310 --> 00:41:12,310
क्या आप में से किसी ने इसे पढ़ा?

331
00:41:12,650 --> 00:41:16,030
क्या? नहीं, मैं लैक्टोज़ असहिष्णु हूँ। अधिक
आपकी आवश्यकता से अधिक जानकारी.

332
00:41:16,250 --> 00:41:18,890
रुको, क्षमा करें, उम्म, आपका क्या मतलब है, कुछ
अधिक?

333
00:41:19,110 --> 00:41:20,069
मैंने अप्रैल की ओर रुख किया।

334
00:41:20,070 --> 00:41:21,990
क्या आपको इसकी आवश्यकता थी? मैंने इसे ऊपर फेंक दिया. मैं हूँ
अच्छा।

335
00:41:22,270 --> 00:41:25,410
हमें कैसे पता चलेगा कि हम आप पर भरोसा कर सकते हैं? मैंने देखा
उसकी उल्टी, ठीक है? वह ठीक है.

336
00:41:25,850 --> 00:41:27,710
रुको, क्या तुम मेरी जासूसी कर रहे थे?

337
00:41:27,990 --> 00:41:29,950
क्या? नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं।

338
00:41:30,230 --> 00:41:33,350
ठीक है, एक तरह का, लेकिन, जैसे, एक में नहीं
डरावना तरीका, लेकिन मैं भागा और मैंने तुम्हें देखा।

339
00:41:33,750 --> 00:41:35,410
कोई बात नहीं। मैंने इसे ऊपर फेंक दिया.

340
00:41:35,670 --> 00:41:37,370
मैं ठीक हूँ। मैं अब तक मुड़ चुका होता.

341
00:41:38,050 --> 00:41:41,720
जो कुछ भी। आप पर नजर रखें. अरु तुम
क्या आपको पता है? आप नजर क्यों नहीं रखते

342
00:41:41,720 --> 00:41:42,760
हमें यहां से निकलने का कोई रास्ता मिल रहा है?

343
00:41:43,360 --> 00:41:44,319
हाँ। इंतज़ार।

344
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
चलो खाते हैं।

345
00:42:45,320 --> 00:42:48,420
यह तुम और मेरी चोदू माँ हो। वे हैं
शिक्षकों की हत्या. तुम्हें पाना ही होगा

346
00:42:48,420 --> 00:42:50,240
यहाँ पर. मैं अपनी बाँहों को हिला नहीं सकता।

347
00:42:50,620 --> 00:42:51,620
ऐम्बुलेंस बुलाएं.

348
00:42:51,940 --> 00:42:52,738
किसकी प्रतीक्षा?

349
00:42:52,740 --> 00:42:54,840
क्या आप माँ और पिताजी को बुला सकते हैं या ले सकते हैं?
डॉक्टर?

350
00:42:55,220 --> 00:42:58,420
मैंने उन्हें पहले ही आज़मा लिया है। यह ध्वनि मेल है.
रुको, क्या तुमने आइसक्रीम खाई?

351
00:42:58,780 --> 00:42:59,780
क्या?

352
00:42:59,820 --> 00:43:03,520
कल रात, स्काई और मेरे बीच कुछ...
जेरेड, बहुत बड़ी आपात स्थिति है।

353
00:43:03,920 --> 00:43:04,618
यह जहर है.

354
00:43:04,620 --> 00:43:06,920
यह बहुत बुरी बात है. तुम्हें इसे फेंकना होगा
बाहर. जारेड!

355
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
टूथब्रश का प्रयोग करें.

356
00:43:18,130 --> 00:43:19,130
मैंने उसे सुना.

357
00:43:21,210 --> 00:43:23,810
जेरेड, तुम्हें वहां से निकलना होगा।

358
00:43:24,070 --> 00:43:26,470
मुझे पता है। हम मूलतः उनसे प्रार्थना कर रहे हैं
अभी हमें मत ढूंढो.

359
00:43:26,810 --> 00:43:27,810
चर्च के बारे में क्या?

360
00:43:29,050 --> 00:43:31,270
अच्छा। ठीक है, मैं बस छिपने जा रहा हूँ
वहाँ.

361
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
महान चर्च.

362
00:43:33,010 --> 00:43:35,930
बेसमेंट में कभी कोई नहीं जाता. यदि आप
वहाँ पहुँचने का प्रयास करो, मैं तुम्हें पा सकता हूँ।

363
00:43:38,110 --> 00:43:39,110
पुनः आरंभ करें।

364
00:45:27,760 --> 00:45:30,740
अरे बाप रे।

365
00:53:29,390 --> 00:53:30,390
मुझे आप पसंद हो।

366
00:55:54,730 --> 00:55:56,350
चर्च को वॉक-इन की आवश्यकता क्यों नहीं है?
फ्रीजर?

367
00:55:56,630 --> 00:55:57,950
शायद यही वह जगह है जहां वे इसे रखते हैं
शव.

368
00:55:58,230 --> 00:55:59,230
कौन से शरीर?

369
00:55:59,430 --> 00:56:00,530
अंत्येष्टि के लिए.

370
00:56:02,210 --> 00:56:03,230
आइसक्रीम.

371
00:56:03,810 --> 00:56:04,810
यह वहां है.

372
00:56:05,110 --> 00:56:06,170
उसके ट्रक में नहीं?

373
00:56:06,750 --> 00:56:07,950
शायद उसके पास बड़ी योजनाएँ हों।

374
00:56:38,830 --> 00:56:39,808
यह सब यहाँ है.

375
00:56:39,810 --> 00:56:42,210
बताया तो। ऐसी गंध आती है जैसे जीवन हो।

376
00:56:43,690 --> 00:56:45,430
सच्चा प्लग या स्विच.

377
00:56:56,730 --> 00:57:00,030
अरे बाप रे।

378
00:57:00,290 --> 00:57:01,390
हाँ, सचमुच।

379
00:57:02,010 --> 00:57:03,650
मुझे हमारे ठीक बगल में एक पावर स्विच दिखाई दे रहा है।

380
00:57:26,510 --> 00:57:27,510
कम से कम हम स्वर्ग तो जा रहे हैं.

381
00:57:28,030 --> 00:57:29,850
टॉमी? यह थोड़ा भी हास्यास्पद नहीं है.

382
00:57:30,290 --> 00:57:31,290
यह एक मजाक था।

383
00:57:31,450 --> 00:57:34,990
मुझे कोई संकेत नहीं मिल सकता, लेकिन लुसी ने कहा
वह यहाँ आ रही है, तो... अच्छी बात है

384
00:57:34,990 --> 00:57:37,970
हम वॉक-इन जेल में हैं। यहीं है
चर्च जाने वाला हर व्यक्ति सबसे पहले देखता है,

385
00:57:38,130 --> 00:57:39,130
जारेड.

386
00:57:42,870 --> 00:57:43,870
आपको यह पता है?

387
00:57:44,410 --> 00:57:46,190
क्रिस, मुझे यहाँ से नीचे ले आओ।

388
00:57:46,410 --> 00:57:48,190
ओह, तो अब आप मेरे साथ दिखना चाहते हैं।

389
00:57:48,990 --> 00:57:50,790
बहुत अजीब बात है। अब मुझे भाड़ में जाओ.

390
00:57:51,050 --> 00:57:52,650
केवल तभी जब आप डिक न बनने का वादा करें।

391
00:57:53,450 --> 00:57:54,790
वास्तव में? हम यह करने जा रहे हैं?

392
00:58:03,660 --> 00:58:04,660
मैं डिक नहीं बनूंगा.

393
00:58:04,720 --> 00:58:07,660
और यदि तुम मुझे इससे बाहर निकालोगे,
मैं रात्रिभोज पर जाने पर भी विचार कर सकता हूं

394
00:58:07,660 --> 00:58:11,380
आपके साथ, यह मानते हुए कि कोई है
भोजनालय. लेकिन पहले, क्या आप बस प्राप्त कर सकते हैं?

395
00:58:11,380 --> 00:58:12,380
मुझे बकवास नीचे?

396
00:58:14,660 --> 00:58:15,660
रात का खाना और एक फिल्म.

397
00:58:16,960 --> 00:58:17,960
रात का खाना।

398
00:58:19,880 --> 00:58:21,520
अरे, ठीक है, जाओ. बस मुझे नीचे उतारो.

399
00:58:21,880 --> 00:58:22,880
आपकी शर्तें स्वीकार हैं.

400
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
मुझे लगता है आप सचमुच एक उद्यमी हैं।

401
00:58:41,060 --> 00:58:42,060
मैंने कहा था ना।

402
00:58:42,320 --> 00:58:43,720
मैं अब मूवी टिकट भी खरीद सकता हूं।

403
00:58:45,320 --> 00:58:46,320
हम कहाँ जा रहे हैं?

404
00:58:46,380 --> 00:58:47,339
चर्च।

405
00:58:47,340 --> 00:58:48,340
जेरेड वहाँ जा रहा है।

406
00:58:48,680 --> 00:58:49,680
ठीक है, चलिए चलते हैं।

407
00:58:57,400 --> 00:58:58,500
यह मेरी ग़लती है।

408
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
यह सब।

409
00:59:00,240 --> 00:59:01,240
यह आप पर कैसा है?

410
00:59:03,320 --> 00:59:05,220
मुझे पता है आइसक्रीम वाला कौन है.

411
00:59:06,540 --> 00:59:07,540
एक तरह से।

412
00:59:08,200 --> 00:59:09,200
मैंने इसे बनाया.

413
00:59:09,600 --> 00:59:11,800
क्या? आप ऐसा क्यों बनाएंगे?

414
00:59:12,300 --> 00:59:14,820
मेरा मतलब है, मैं उस चीज़ का हिस्सा हूं
यह सब कारण बना।

415
00:59:15,500 --> 00:59:16,960
आइसक्रीम वाला कौन है?

416
00:59:18,140 --> 00:59:20,940
उसका नाम जोनाथन माइली था।

417
00:59:22,940 --> 00:59:23,980
वह ट्रक चलाता था.

418
00:59:27,440 --> 00:59:32,640
कोई भी उसका असली नाम या उसका अतीत नहीं जानता था,
लेकिन वह विदेशी लहजे में बोलता था, इसलिए

419
00:59:32,640 --> 00:59:34,940
हमें लगा कि वह कहीं से आया है
युद्धग्रस्त.

420
00:59:40,720 --> 00:59:42,940
बच्चों को अपनी बर्फ से खुश करना है
क्रीम.

421
00:59:45,500 --> 00:59:52,000
बच्चे बड़ों पर बहुत भरोसा करते हैं,
विशेष रूप से पदों पर बैठे वयस्क

422
00:59:52,000 --> 00:59:57,480
अधिकारी, वर्दी में, शिक्षक,
धार्मिक हस्तियाँ.

423
00:59:58,620 --> 01:00:04,800
और ऐसे वयस्क भी हैं जो ऐसा करेंगे
उस भरोसे का लाभ उठाएं.

424
01:00:06,500 --> 01:00:08,100
आइसक्रीम वाले ने क्या किया?

425
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
कुछ नहीं।

426
01:00:10,230 --> 01:00:11,230
बिल्कुल कुछ भी नहीं।

427
01:00:12,530 --> 01:00:14,470
लेकिन वह अपराध के लिए खेल रहा था
दूसरा.

428
01:00:17,810 --> 01:00:19,070
अपराधों के बारे में बात करें.

429
01:00:24,170 --> 01:00:29,550
मैं एक युवा पुजारी था.

430
01:00:29,830 --> 01:00:33,430
मैंने बोलने की कोशिश की, लेकिन मुझे चुप करा दिया गया
उन अधिक शक्तिशाली लोगों द्वारा.

431
01:00:34,630 --> 01:00:36,770
घोटाला बहुत बड़ा था.

432
01:00:37,810 --> 01:00:39,650
एक छोटे शहर में अफवाह फैल गई.

433
01:00:40,060 --> 01:00:41,180
कुछ किया जा सकता था।

434
01:00:42,260 --> 01:00:47,880
दोष मढ़ने का निर्णय लिया गया
कोई डिस्पोजेबल.

435
01:00:49,540 --> 01:00:51,140
आइसक्रीम वाला.

436
01:00:51,820 --> 01:00:54,920
एक वकील उसके पीछे चला गया.

437
01:00:55,900 --> 01:00:58,140
उसने सभी बच्चों को कोर्ट में लिटा दिया।

438
01:00:59,900 --> 01:01:04,040
सभी बच्चों ने इसके खिलाफ गवाही दी
आइसक्रीम वाला.

439
01:01:04,900 --> 01:01:10,380
बड़ों ने उन्हें जूठन खिलायी और उन्होंने
उन झूठों को दोबारा उगल दिया। स्टैंड पर.

440
01:01:14,760 --> 01:01:16,540
वकील का नाम क्या था?

441
01:01:18,420 --> 01:01:24,800
पुरुषों के लिए नरक में एक विशेष स्थान है
मिल्टन मेफेयर की तरह.

442
01:01:27,960 --> 01:01:28,960
वह मेरे दादाजी हैं.

443
01:01:34,600 --> 01:01:38,220
इंतज़ार। आपने उसे देखा और हमें बताया कि वह कैसा है
ऐसा करने में सक्षम.

444
01:01:39,370 --> 01:01:42,970
जब वह जेल में थे तो कोई उनके पास आया
उससे मिलें.

445
01:01:44,090 --> 01:01:50,150
उन्होंने कहा कि वह एक वकील हैं, लेकिन हर शब्द
उसके मुँह से निकला झूठ,

446
01:01:50,310 --> 01:01:55,950
सिवाय एक वादे के, कि वह ऐसा करेगा
आइसक्रीम वाले को उसका बदला लेने में मदद करें

447
01:01:55,950 --> 01:01:57,010
शहर पर.

448
01:02:02,070 --> 01:02:06,490
वह एक जादूगर था, कोई ऐसा व्यक्ति जो उठाता हो
मृत.

449
01:02:09,870 --> 01:02:12,490
बदले में आइसक्रीम वाले की आत्मा
उसका बदला.

450
01:02:14,550 --> 01:02:19,610
जादूगर ने वादा किया कि वह ऐसा करेगा
एक बार विशेष शक्तियों के साथ तुम्हें वापस ले आओ

451
01:02:19,610 --> 01:02:21,530
बच्चे बड़े हो गये थे।

452
01:02:22,450 --> 01:02:28,030
जब शहर लंबे समय से क्या भूल गया था
उन्होंने किया, आइसक्रीम वाला करेगा

453
01:02:28,030 --> 01:02:29,030
उन्हें याद दिलाएं.

454
01:02:32,150 --> 01:02:35,930
अगले दिन, उन्होंने उसे मृत अवस्था में पाया
उसकी कोशिका.

455
01:02:38,600 --> 01:02:43,080
उन्होंने उसे एक अज्ञात जगह पर दफनाने का फैसला किया
नदी के दक्षिण में कब्र.

456
01:02:44,740 --> 01:02:47,760
उसे पुनर्जीवित करने के लिए, नेक्रोमन्ट ने लिया
उसकी जगह.

457
01:02:49,720 --> 01:02:51,200
वह अब वहीं पड़ा हुआ है.

458
01:02:53,360 --> 01:02:57,020
अगर हम आइसक्रीम वाले को कैसे रोकें?
कभी यहाँ से निकलोगे?

459
01:02:57,480 --> 01:02:58,980
जादूगर को मार डालो.

460
01:02:59,800 --> 01:03:01,600
आइसक्रीम वाला उसके साथ मर जाता है।

461
01:03:02,200 --> 01:03:04,940
तो हमें बस इतना करना है कि इसे मार डालो
जादू करनेवाला?

462
01:03:05,160 --> 01:03:06,620
लेकिन वह अकेला नहीं है.

463
01:03:07,240 --> 01:03:10,760
वह एक सायरन के साथ रहता है जो उसे सचेत कर देगा
अगर कोई हमला करता है.

464
01:03:11,980 --> 01:03:16,200
तो फिर हमें बस इतना ही करना है कि इसे मार डालो
सायरन बजाओ और फिर नेक्रोमन्ट को मार डालो। आप

465
01:03:16,200 --> 01:03:17,200
उसे यूं ही नहीं मार सकते.

466
01:03:17,640 --> 01:03:18,980
तुम्हें उसका सिर काटना होगा.

467
01:03:19,240 --> 01:03:25,240
ठीक है, तो हम सायरन को मार देते हैं, फिर काट देते हैं
उसका सिर काट दिया. हां, लेकिन आपको देखना नहीं चाहिए

468
01:03:25,240 --> 01:03:29,360
उस पर. नेक्रोमन्ट अब भी बहका सकता है
यहाँ तक कि उसका सिर भी काट दिया गया।

469
01:03:30,240 --> 01:03:31,229
डटे रहो।

470
01:03:31,230 --> 01:03:35,030
हमने सायरन को मार डाला, फिर उसका सिर धड़ से अलग कर दिया
जादूगर, लेकिन हम देख भी नहीं सकते

471
01:03:35,030 --> 01:03:38,870
उस पर? रुको, यह बहुत कुछ कहता है। कैसे होगा
हम उसे मार देते हैं यदि... आप सायरन को मार देते हैं,

472
01:03:39,010 --> 01:03:42,550
तुमने जादूगर का सिर काट दिया,
वह एक औपचारिक लबादा पहनेगा, पहनो

473
01:03:42,550 --> 01:03:47,610
हुड मत हटाओ, आइसक्रीम ढूंढो
यार, हुड हटाओ, आइसक्रीम बनाओ

474
01:03:47,610 --> 01:03:50,750
आदमी नेक्रोमन्ट की आँखों में देखता है,
वह उसे मार डालेगा.

475
01:03:51,850 --> 01:03:52,950
रुको, बच्चों का क्या होगा?

476
01:03:53,290 --> 01:03:54,370
क्या वे यूं ही मर जाते हैं?

477
01:03:56,090 --> 01:04:00,190
शापित बच्चे सोएँगे, और कब
वे जाग गए, उन्हें कुछ भी याद नहीं रहेगा

478
01:04:00,190 --> 01:04:01,190
यह.

479
01:04:03,210 --> 01:04:06,330
मैं आइसक्रीम वाले का ध्यान भटका दूँगा जब वह
मेरे लिए आता है. तुम दरवाजे बंद कर लो.

480
01:04:08,830 --> 01:04:12,110
तीनों को बचाना मेरे लिए एकमात्र मौका है
मोक्ष. अब छिप जाओ!

481
01:05:48,750 --> 01:05:52,530
रुको, टॉमी कहाँ है? टॉमी! टॉमी!

482
01:05:53,050 --> 01:05:54,050
टॉमी!

483
01:06:29,000 --> 01:06:30,440
वयस्क छुपे हुए हैं या मर चुके हैं।

484
01:06:31,160 --> 01:06:33,000
खाने वाले किशोर किसी तरह कोमा में हैं।

485
01:06:33,620 --> 01:06:34,620
बच्चे गायब हैं.

486
01:06:34,920 --> 01:06:37,300
क्या पुजारी को पता है कि आइसक्रीम क्यों?
आदमी ऐसा कर रहा है?

487
01:06:37,980 --> 01:06:39,780
हाँ, इसका संबंध दादाजी मिल्टन से है।

488
01:06:40,480 --> 01:06:43,100
उसने सभी बच्चों को कोर्ट में लिटा दिया
उसे दूर.

489
01:06:43,460 --> 01:06:45,100
मुझे लगता है यह उसका बदला है.

490
01:06:45,940 --> 01:06:48,400
माँ और पिताजी, मैंने भी गवाही दी।

491
01:06:49,180 --> 01:06:52,920
हाँ। मैंने तुमसे कहा था कि वकील होना एक बात है
कमबख्त पारिवारिक अभिशाप.

492
01:06:55,260 --> 01:06:57,560
क्रिस, ऐसा लगता है जैसे उसे मदद की ज़रूरत है।

493
01:07:54,480 --> 01:07:55,760
हमें इसे कैसे खोजना चाहिए?

494
01:07:55,980 --> 01:07:56,980
हमारी अपनी जगह से.

495
01:07:57,500 --> 01:07:58,680
उनमें से छह हजार.

496
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
इंतज़ार।

497
01:08:02,180 --> 01:08:04,500
उन्होंने टॉप के बारे में क्या कहा
नदी?

498
01:08:05,200 --> 01:08:07,600
खैर, वहाँ एक नदी है, मेपल। मत करो
सोचो यह एक समय जाल है।

499
01:08:08,180 --> 01:08:09,780
गांड दबाने में बहुत दर्द हो रहा है.

500
01:08:10,180 --> 01:08:11,440
वे एक चेनसॉ को बर्बाद कर सकते हैं।

501
01:08:14,260 --> 01:08:15,260
क्या?

502
01:08:16,120 --> 01:08:18,319
मैंने आपके होने के बारे में जो कहा था उसे मैं वापस लेता हूं
पूर्ण मंदबुद्धि.

503
01:08:19,240 --> 01:08:20,399
आपने ऐसा कब कहा?

504
01:08:20,620 --> 01:08:23,620
ओह, मैंने इसे लाखों बार कहा। यह है
आपके चेहरे पर कभी नहीं. मुझे वह सटीक लगता है

505
01:08:23,620 --> 01:08:25,359
शब्द आलोचना का स्पर्श थे।

506
01:08:26,200 --> 01:08:28,479
दोस्तों, क्या हम कृपया खोजने पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं
यह नदी मेपल?

507
01:08:28,700 --> 01:08:29,740
ओह, मुझे एक दिख रहा है।

508
01:08:31,260 --> 01:08:32,260
वहाँ।

509
01:09:09,740 --> 01:09:10,740
आप समझते हैं?

510
01:09:44,590 --> 01:09:49,290
उसका ध्यान भटकाओ मैं उनकी मदद करना चाहता था
याद रखें मेपल नदी वे मर नहीं सकते

511
01:10:55,940 --> 01:10:56,940
बिल्कुल निश्चित.

512
01:10:57,780 --> 01:10:58,940
यह जाने का अच्छा समय नहीं है.

513
01:10:59,920 --> 01:11:01,640
मिस्टर मैकग्रा, मुझे अंदर बुलाएं।

514
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
बकवास ट्रक!

515
01:11:56,560 --> 01:11:57,560
मैं आपसे जुड़ूंगा.

516
01:11:57,640 --> 01:11:58,640
नहीं।

517
01:11:59,620 --> 01:12:00,960
मेरे परिवार ने इसकी शुरुआत की.

518
01:12:01,340 --> 01:12:02,340
हम इसे ख़त्म करने जा रहे हैं.

519
01:12:03,640 --> 01:12:04,760
हेलो दोस्तों, हमें आपकी मदद की ज़रूरत है।

520
01:12:05,360 --> 01:12:06,360
तीन की गिनती पर.

521
01:12:06,820 --> 01:12:07,820
ठीक है।

522
01:12:08,060 --> 01:12:09,700
एक, दो... जारेड, रुको!

523
01:12:10,420 --> 01:12:11,580
ऐसा मत करो. यह एक जाल है.

524
01:12:12,000 --> 01:12:13,540
इलियट, क्या हुआ?

525
01:12:13,980 --> 01:12:14,980
वह घिस गया।

526
01:12:15,100 --> 01:12:16,440
सभी आइसक्रीम काम नहीं करतीं।

527
01:12:16,700 --> 01:12:19,300
उसने तुम्हारे लिये जाल बिछाया। मत सुनो.
वह इलियट नहीं है.

528
01:12:19,720 --> 01:12:21,240
चलो भी। निःसंदेह यह मैं ही हूं।

529
01:12:21,480 --> 01:12:24,240
वह सब कुछ जो इससे निकलता है
नेक्रोमैंसर का मुँह झूठ है. मत करो

530
01:12:24,240 --> 01:12:25,148
उस पर भरोसा करो.

531
01:12:25,150 --> 01:12:26,150
जेरेड, यह खतरनाक है।

532
01:12:26,690 --> 01:12:27,930
लिजी, उसे सुनाओ।

533
01:12:28,250 --> 01:12:30,090
अगर हम भागेंगे तो हम कहाँ जा रहे हैं?

534
01:12:30,750 --> 01:12:32,110
हम यहां से निकल रहे हैं. मुझे पता है।

535
01:12:32,950 --> 01:12:33,889
आख़िर कैसे?

536
01:12:33,890 --> 01:12:37,370
मुख्य बातों पर भाषण। तुम्हें साथ आना होगा
उसके वापस आने से पहले मुझे.

537
01:12:37,770 --> 01:12:38,629
मैं करूँगा।

538
01:12:38,630 --> 01:12:40,050
एक बात बताओ तो.

539
01:12:40,550 --> 01:12:41,930
कुछ भी। चलो भी।

540
01:12:42,830 --> 01:12:45,430
कल जब मैंने मुझे फोन किया तो तुमने मुझे क्या कहा?
आज उस उड़ने वाले को पकड़ लिया?

541
01:12:46,190 --> 01:12:47,370
मैंने तुम्हारा जारहेड पकड़ लिया।

542
01:12:52,010 --> 01:12:53,250
मैंने खेल बिगाड़ दिया, इलियट।

543
01:12:56,240 --> 01:12:57,420
ठीक वैसे ही जैसे आपने इसे अभी उड़ा दिया।

544
01:12:59,360 --> 01:13:01,260
उसके पास मत आओ. मुझे नहीं करना है.

545
01:14:23,710 --> 01:14:26,470
वो कहां है? ठीक है।

546
01:14:53,610 --> 01:14:54,730
आपको उन पर भरोसा करना चाहिए.

547
01:14:55,110 --> 01:14:56,630
विनम्र होना।

548
01:14:56,950 --> 01:14:57,950
कौन ग़लत है?

549
01:14:58,310 --> 01:14:59,810
ये वे वयस्क हैं जिन पर हम भरोसा नहीं कर सकते।

550
01:15:03,850 --> 01:15:05,390
आइसक्रीम वाला सही था.

551
01:15:06,130 --> 01:15:07,790
वह ही हमारी रक्षा कर रहा है।

552
01:15:08,430 --> 01:15:09,830
वह हमें शक्तियाँ दे रहा है।

553
01:15:10,510 --> 01:15:12,010
उनसे लड़ने की शक्तियाँ।

554
01:15:17,270 --> 01:15:19,030
वो यौन समस्याएं.

555
01:15:20,670 --> 01:15:21,910
वह हमें प्यार करता है।

556
01:15:53,180 --> 01:15:54,240
जेरेड? जारेड, रुको.

557
01:15:54,960 --> 01:15:57,000
नहीं। मैं उसे मारने जा रहा हूं.

558
01:15:57,540 --> 01:15:58,540
ऐसा मत करो.

559
01:17:11,050 --> 01:17:12,970
सिवाय एक वादे के.

560
01:17:14,550 --> 01:17:16,410
आइसक्रीम वाले की आत्मा.

561
01:17:17,650 --> 01:17:20,070
उसके बदला के बदले में.